1
00:00:01,132 --> 00:00:04,562
Нетфликс

2
00:00:12,276 --> 00:00:16,218
Субтитры сделаны для BAISCOPE LK.

3
00:00:16,243 --> 00:00:24,004
Перевод и субтитры
Чамит Маннапперума

4
00:00:26,967 --> 00:00:31,030
∞ Пожалуйста, оставьте за собой права на перевод ∞

5
00:00:31,186 --> 00:00:34,851
<цвет шрифта="

6
00:00:37,119 --> 00:00:40,488
≡ <b>АНИМАЦИЯ SKYDANCE</b> ‎≡
ПОДАРКИ

7
00:00:56,225 --> 00:01:01,743
поменяно местами

8
00:01:45,666 --> 00:01:48,722
Я остановлю тебя там..
Меня зовут Оля..

9
00:01:48,852 --> 00:01:52,186
Вы будете удивлены..
Но это не худший день в моей жизни.

10
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Ох.. нет.. нет.. нет.. нет.. нет..

11
00:01:54,500 --> 00:01:59,075
<цвет шрифта="
Когда я был ребенком..

12
00:02:00,984 --> 00:02:02,651
Сколько себя помню..

13
00:02:02,909 --> 00:02:08,098
Мое любопытство всегда доставляло мне неприятности.

14
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Ох... привет, пап... хм... ах...

15
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
здесь

16
00:05:55,230 --> 00:05:58,809
Олли... ты никогда не должен доверять другим животным..

17
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Моя маленькая Олли!

18
00:06:00,458 --> 00:06:03,475
Я сделал тебе новую шляпу.

19
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Он покинул остров.

20
00:06:04,791 --> 00:06:06,181
Вы покинули остров?

21
00:06:06,206 --> 00:06:08,458
Мама.. ты не поверишь, что я увидел..

22
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
Это потрясающе..

23
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Там была зеленая раса с глазами..

24
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
О.. ах.. и с радужной чешуей
Гигантская рыба улыбнулась мне...

25
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
это правда Большая радужная рыба?

26
00:06:19,233 --> 00:06:21,933
Меня это не волнует.. Ты больше не покинешь остров..

27
00:06:21,990 --> 00:06:24,708
- Но почему?
- Потому что это опасно.. Вот и все..

28
00:06:24,791 --> 00:06:26,141
Мы боимся вас.

29
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
Я не понимаю, что в этом плохого.
Я просто прошел мимо.

30
00:06:29,446 --> 00:06:32,333
Сынок.. Пукуле нехорошо быть любопытным..

31
00:06:32,416 --> 00:06:33,497
Какой у нас девиз?

32
00:06:33,939 --> 00:06:37,935
- «Спрятаться сегодня.. Живи завтра..»
- Верно..

33
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Вот почему у нас появился нос.

34
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
Благодаря этому мы сможем устранить опасности и держаться подальше.

35
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
Мы теряем все.
Но все это не случайность..

36
00:06:47,041 --> 00:06:49,641
Вот и все.. Я расскажу вам эту историю..

37
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
Здравствуйте! не надо

38
00:06:50,794 --> 00:06:51,877
Подожди... эта история?

39
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
Эта знаменитая история?
Я хочу это услышать.

40
00:06:55,691 --> 00:06:59,380
Он еще молод... достаточно, чтобы спрашивать об этом волке.
Он будет бояться.

41
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
Я не боюсь... Мать и отец Лода сказали ему...

42
00:07:01,875 --> 00:07:04,818
Я не думаю, что мы от матери Господа
Нужен совет..

43
00:07:04,843 --> 00:07:07,083
Боже.. ох, почему, если это..

44
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- Какого черта?
- Он должен это знать!

45
00:07:10,189 --> 00:07:11,416
Молочная мать?

46
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
<i>С жутким ветром, дующим из-за деревьев..</i>

47
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
<i>Однажды темной безоблачной ночью наступила эта тьма..</i>

48
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
<i>Этот великий разрушитель, разжегший адский огонь..</i>

49
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
<i>Вся долина была подожжена..</i>

50
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
Ох вау.. это мертво..

51
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Можете ли вы сделать это менее страшно?

52
00:07:35,025 --> 00:07:36,067
Нет!

53
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
<i>Все это началось очень давно..</i>

54
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
<i>В то время эта долина была совсем другим местом..</i>

55
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
<i>Пукула не всегда жила на этом острове, как мы..</i>

56
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
<i>Они жили с другими животными...</i>

57
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
<i>...боюсь того свирепого волка, который бродил по долине..</i>

58
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
<i>Но потом всё изменилось...</i>

59
00:08:05,208 --> 00:08:09,491
<i>В долину пришло невообразимо большое животное..</i>

60
00:08:09,549 --> 00:08:14,958
<i>Это Дзо... огромный ходячий фруктовый сад..</i>

61
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
<i>С их великой мудростью и добротой..
Вот и сделал подарок другим животным..</i>

62
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
<i>В их ветвях выросло волшебное светящееся семя..</i>

63
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
Для этого превратите одно животное в другое животное.
Оно обладало удивительной силой.

64
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
От <i>этих блестящих семян к ним
Мы смогли понять друг друга..</i>

65
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
<i>Это объединило их всех...</i>

66
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
<i>Но этот волк...</i>

67
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
<i>Он ненавидел то, что потерял контроль над долиной..</i>

68
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
<i>Он ненавидел этот новый способ..</i>

69
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
<i>Итак, он украл дар Зо, чтобы стать монстром..</i>

70
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
<i>Станьте огненным волком..</i>

71
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
<i>Уничтожил эти блестящие семена.. Он напал на Со..</i>

72
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
<i>Он убил первых четверых..</i>

73
00:09:15,098 --> 00:09:17,625
<i>Потом остальных выгнали..</i>

74
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
<i>Вызвав оползень..</i>

75
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
<i>Он образовал плотину..</i>

76
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
<i>Он остался позади
Изгнаны из долины навсегда..</i>

77
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Когда Сола (Дзо) теряется..
Он был животными в долине..</i>

78
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
<i>Снова втянут в жизнь, полную страха и недоверия..</i>

79
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
<i>Даже сегодня этот огненный волк контролирует эту долину..</i>

80
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
хм, история умерла?

81
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Это..

82
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"Это"? Что это значит?

83
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
Где кишечник? Сильное кровотечение?

84
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
Огненный волк разорвал эти сосновые шишки.

85
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
Как насчет того, чтобы съесть их кишки?

86
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
Это потрясающе..

87
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
ты знаешь, что это твой сын.

88
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
Мы любим тебя.. мы хотим, чтобы ты был осторожен..

89
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Я знаю..
- Оглянись вокруг, сынок..

90
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Это место.. эта Пукула..

91
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
Вам не нужно бояться
Это единственное, что нужно.

92
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
Вот почему мы празднуем это..

93
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
Спасибо за урожай поросят..

94
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
Нам очень повезло, что все это у нас есть.

95
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Готовься.. Готовься.. Передай Пятачок!..

96
00:11:22,786 --> 00:11:24,206
Яванец?

97
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Я знаю, что нам нехорошо быть любопытными..

98
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Олли!

99
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Я чувствую, что ты так близок.

100
00:14:06,395 --> 00:14:08,062
Эй... где ты?

101
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
Эй.. Папа.. Не бойся.. Он не опасен..

102
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
Это очень умно.. видите..

103
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Я научил его этому трюку..

104
00:14:17,005 --> 00:14:18,289
Я научил его есть.

105
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Олли..

106
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Что ты сделал?

107
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Да.. вот и все.. худший день в моей жизни..

108
00:15:22,750 --> 00:15:25,825
Что это за история?
Любопытство убило кота..

109
00:15:25,850 --> 00:15:27,517
Я не знаю, что такое кот..

110
00:15:27,542 --> 00:15:30,625
Но мое любопытство
Определенно уничтожил Пукулу..

111
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Эти яванцы.. они едят всё..

112
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Они растут с каждым годом..

113
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- Бери... возьми... возьми... это все, что они делают..
- А что случилось с аварийными запасами продовольствия?

114
00:15:52,827 --> 00:15:54,160
Они закончились.

115
00:15:54,210 --> 00:15:56,585
Магазин почти пустой.

116
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Как мы проводим эту зиму?

117
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
Нам придется найти еще поросят.. или... или...

118
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
Или что?

119
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Нам придется остаться голодными..

120
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
Ах.. Папа..

121
00:16:26,393 --> 00:16:29,559
Эй.. Папа.. Я спряталась в листьях и поднялась наверх..

122
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Итак, я... я смог найти это...

123
00:16:46,021 --> 00:16:48,458
Зачем я накормил этого Явана?

124
00:16:48,483 --> 00:16:52,358
почему И? что случилось со мной

125
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
это работает?

126
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
Папа.. это работает..

127
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
Все.. слушайте..

128
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Я нашел решение..

129
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
Да.. Да.. Да.. Да..

130
00:18:12,242 --> 00:18:14,242
Ах.. ок..

131
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
Посмотрите, кто это..

132
00:18:21,200 --> 00:18:22,283
Герой..

133
00:18:22,308 --> 00:18:23,849
давай.. поехали..

134
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
Большой бычий мешок, полный перьев..
Подойди и поймай меня..

135
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
Чего еще вы ждете? приход

136
00:18:29,995 --> 00:18:31,162
Подойди и поймай меня..

137
00:19:21,863 --> 00:19:23,446
Светящееся семя?

138
00:19:25,495 --> 00:19:27,122
Мать Кири рассказала эту историю

139
00:19:27,147 --> 00:19:28,332
Это правда..

140
00:19:28,535 --> 00:19:31,333
Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Нет..

141
00:19:31,416 --> 00:19:34,272
Мы этого не делаем.. Нет..

142
00:19:34,297 --> 00:19:36,397
Мне не нужны эти волшебные блестящие кусочки семян..

143
00:19:36,422 --> 00:19:40,416
Это все твоя вина.. Тупой Джаван..

144
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Олли..

145
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
давай

146
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
Олли.. Ты это слышишь?

147
00:20:01,291 --> 00:20:03,102
Олли..

148
00:20:03,610 --> 00:20:04,850
моя голова

149
00:20:04,875 --> 00:20:06,143
Олли..

150
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
это ты

151
00:20:08,427 --> 00:20:10,658
Да.. Я здесь..

152
00:20:10,683 --> 00:20:13,016
Он здесь..ребята..я нашла его..

153
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
Внутри него..
Он очень.. очень мрачный..

154
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
- Что ты там делаешь?
- Ты застряла, дорогая?

155
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
Что ранено?
Это твоя лодыжка... нога... рука... ребро... попа?

156
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- Не говори, что ты повредил голову.
- Нет.. не так..

157
00:20:25,941 --> 00:20:28,274
Я чувствую себя немного странно.

158
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
Тогда выходи скорее..

159
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
Я приду..

160
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Джаван!

161
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
что что где где

162
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Подожди.. Подожди.. Ого.. Я...

163
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
Нет... Нет... Нет... Я...

164
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Яванец!

165
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
Нет.. Мама.. Помоги мне..

166
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
Мама.. это я..

167
00:20:55,075 --> 00:20:56,075
Олли?

168
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
помоги мне

169
00:20:59,473 --> 00:21:01,140
Мне страшно, мама..

170
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Голос Олли исходит от этой птицы?

171
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Это значит...

172
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
Птица съела Олли..

173
00:21:12,139 --> 00:21:13,848
Джаван съел Олли..

174
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Нет.. Олли..

175
00:21:22,043 --> 00:21:24,251
- Кэлли..
- Джаван съел Олли..

176
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Вау..

177
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Остров Пуку?

178
00:22:12,777 --> 00:22:14,193
ах..

179
00:22:16,605 --> 00:22:17,605
Вау

180
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
ах..

181
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Джаван.. Джаван.. Джаван..

182
00:22:48,165 --> 00:22:49,248
Привет..

183
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ах.. Ах.. Ах..

184
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Отойди... от меня... отойди от меня..

185
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
подожди.. подожди.. подожди..

186
00:23:02,689 --> 00:23:04,500
- Э... Айви?
- Отойди..

187
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- Да... Лили?
- Не кажется ли, что с ним что-то не так?

188
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
немного? Посмотри, что ты с ним сделала... Айви...

189
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
Возвращаюсь... ты...

190
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Вайолет.. не притворяйся так сильно..

191
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Он в порядке..

192
00:23:15,925 --> 00:23:18,541
Привет, большой мальчик.. как дела?

193
00:23:18,625 --> 00:23:21,514
отойди... эй... ты... отойди... отойди...

194
00:23:21,669 --> 00:23:24,086
Это странный способ сказать спасибо.
Я тоже спас тебе жизнь..

195
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
Ах.. мы тебя спасли..

196
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
Что вы подразумеваете под словом «мы»?
Без вашей помощи, как обычно.

197
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
Так что... да... мы тебя спасли..

198
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
Отойди..не двигайся..
Ты.. и ты.. ты тоже..

199
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
Я использую это..

200
00:23:37,233 --> 00:23:39,108
Давай опустим эту палку..

201
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
Ух ты ему мозги промыл..

202
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
Я ему мозги не промывал..

203
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
эй..
Меня зовут Айви.. это мои сестры..

204
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Эм... вообще-то мы можем представиться...

205
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- Я Вайолет..
- Это Вайолет..

206
00:23:52,125 --> 00:23:53,125
- Это Лили..
- Привет..

207
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
Вам просто нужно лекарство.

208
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
Вот почему я собираюсь отвезти тебя на Яванскую скалу.

209
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
И? Скала Явы?

210
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
Да... в тот дом...

211
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
Я не пойду на яванскую скалу.
Это не мой дом.

212
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
ок друг.. успокойся..

213
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
Все, что вам нужно, чтобы исцелить себя..
Джаван в скале..

214
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- Поверь мне в этом...
- Веришь? доверять тебе

215
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
Это шутка.

216
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
Возможно, его слух испортился из-за падения.

217
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
ты меня понимаешь?

218
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
Ох.. понимаю.. прекрасно понимаю
Ты хитрый.. обманщик...

219
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
Я... подожди... подожди... подожди.. Я...

220
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
я тебя понимаю..

221
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
Как я тебя понимаю?

222
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
Потому что я застрял..

223
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Это потому, что я застрял
Внутри тела яванца..

224
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
Убери от меня эти перья.. убери их..

225
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
Убери от меня эти перья.

226
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
О нет... Он злится... Что мы сделали?

227
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- Мы? Что значит, он сделал?
- Я застрял..

228
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
Никакой помощи..

229
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
Я застрял в этом.. Помогите.. Кто-нибудь, помогите мне..

230
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
помочь тебе помочь мне

231
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
Я катаю этот комок навоза..
ты уйдешь с моего пути

232
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
ты тоже можешь поговорить

233
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
Да... это истинный буддхимата..
Я говорю с тобой.

234
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
Сейчас ухожу отсюда.. ухожу..

235
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
Ты перестанешь опаздывать?

236
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
Как долго мне придется ждать этого дерьма?

237
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
Ты сейчас пытаешься съесть мою голову?
Сначала этот идиот.. теперь ты..

238
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Не надо кричать..

239
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
Откуда мне знать?
Для меня они похожи на комочки грязи..

240
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
Хм... Айви... Он теперь тоже с жуками разговаривает...

241
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
О навозе.. Айви.. Он говорит о навозе..
Расскажи ему, что ты сделал.

242
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- Эм... ты имеешь в виду героя, который спас себе жизнь?
- Я думаю, он может иметь в виду это... другое...

243
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
Прочее.. во множественном числе..

244
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
О чем ты говоришь?

245
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
Хорошо.. неважно.. когда я спасу тебя..

246
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
Я о твоих способностях плавать
Может я слишком много думал..

247
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- Подожди... ты утащил мою голову под воду?
- Так?

248
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
Тогда я сделал ошибку
Должно быть, ударился о камень..

249
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
что ты сделал

250
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Произошло что-то еще...

251
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
ок.. достаточно..

252
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
Ты скользишь.. и очень тяжелый..
И мне было трудно сделать это в одиночку.

253
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
погоди.. погоди.. погоди.. это ты..

254
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
Ты толкнул меня
Этот герой..

255
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
Да.. Я герой..

256
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
Благодаря мне ты сейчас
Сбежал от злого мышонка..

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
Я тот злой мышонок..

258
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Я не мышь.. Я пуку..

259
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
Пуку.. что говорит Пуку..

260
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
Он сейчас составляет слова..
Тебе все еще не кажется, что ты промыл ему мозги?

261
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- Я не заморачивал ему мозг..
- Он промыл тебе мозги.

262
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
У тебя немного голова болит..
Вот почему мы должны отвезти тебя домой.

263
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Ты снова используешь это слово... "дом"..
что ты имеешь в виду

264
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- Яванский рок..
- Яванский рок – не мой дом..

265
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- Что это?
- Нет времени задавать вопросы..

266
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
Он не любит задавать вопросы.

267
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
я не против
тут нечего спрашивать..

268
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
Так что делай, что я говорю, и лети..

269
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
Я не могу летать.. отойди от меня..

270
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
- Айви…
- Хорошо.. План Б..

271
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
Если ты не чувствуешь запах... ты не сможешь это есть..

272
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
Лили... поймай его...
Вайолет.. натирать его тело навозом..

273
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- Что..
- Я их не трогаю.

274
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
Как только он услышал, что я должен был сказать
Ты умрешь?

275
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
Ах.. ты такой большой..

276
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
Нет.. Нет.. Не так.. Вот так..

277
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Видите, как склеены перья?

278
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
Даже под перьями
Нажмите навоз..

279
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Ой.. такая красивая.. похожа на маленького навозного ребёнка..

280
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
Сходите на яванскую скалу..
Лили.. ты главный, пока меня нет..

281
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- Да..
- Что..

282
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- Я самый старший..
- Дело не в том, кто старше.

283
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- С каких это пор..
- С того дня, как я стал старше..

284
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
Теперь послушай, что я сказал Лили, и сделай так..

285
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- Не приказывайте..
- Поздравляю.. Гома бабо..

286
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
Давай.. Поторопись..

287
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
Оставайся здесь.. Поверь мне..

288
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
И.. поверю тебе..

289
00:28:09,539 --> 00:28:11,123
огненный волк

290
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Верно ли то, что сказал папа?

291
00:28:26,267 --> 00:28:29,720
Глупые блестящие семена и глупые птицы..

292
00:28:29,822 --> 00:28:32,447
Глупые изменения..

293
00:28:33,043 --> 00:28:34,043
фу..

294
00:28:39,281 --> 00:28:40,781
Привет..

295
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ах..

296
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- Что ты делаешь?
- Тсс... вокруг огненный волк..

297
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Где огненный волк?

298
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Что это за огненный волк?
- Тсс... оно пропало.. Я думаю..

299
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
Подожди минутку.. Я знаю тебя..
Мы встретились очень давно, да?

300
00:29:01,416 --> 00:29:03,062
- Да..
- Я знал..

301
00:29:03,087 --> 00:29:05,925
Секунду назад это было очень давно.. не так ли..

302
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- Нет..
- Ох.. тогда нет..

303
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
Но я единственный горн в озере..
Так что да..

304
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Кто ты?

305
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
Да... насчет этого... эм...

306
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
Это трудно объяснить.
Я в неправильном теле..

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Ох.. не в том теле..

308
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
Как мертвый.. как это случилось..

309
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
Я повелся на это..

310
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
Там было блестящее семечко, о котором мне рассказывала бабушка.

311
00:29:26,308 --> 00:29:27,134
Получено от So..

312
00:29:27,159 --> 00:29:30,784
Давным-давно эти ходячие сады..

313
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Почему я волнуюсь..
Это не имеет никакого значения..

314
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
Это красивое блестящее семечко?

315
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
да..

316
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Да.. я их видел..

317
00:29:40,500 --> 00:29:42,812
Это правда.. Знаешь, где есть еще один?..

318
00:29:42,837 --> 00:29:44,369
Хм... да... я знаю..

319
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
Вы видите это... это посреди того леса...

320
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
Найдите большое круглое сухое дерево.

321
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
Понятно.. Светящиеся семена.. Большое круглое мертвое дерево..

322
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- Спасибо.. Подожди.. Как тебя зовут?..
- Бугл... твоё имя?..

323
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Олли.. Спасибо, Бугл..

324
00:29:56,566 --> 00:29:59,232
Большое круглое мертвое дерево.. Светящиеся семена..

325
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- Большое круглое сухое дерево.. Светящиеся семена..
- Эм.. Привет..

326
00:30:03,083 --> 00:30:07,494
Чувак... тот отрывок, где я ясно сказал: "Так держать".
ты забыл?

327
00:30:07,519 --> 00:30:11,475
Сделай мне снова Пуку.. Найди дерево..
Светящиеся семена..сделай меня снова Пуку..

328
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- Мне сказала смеющаяся рыбка..
- Смеющаяся рыба.. Чарующие светящиеся светящиеся семена..

329
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- сказала мне улыбающаяся рыбка.. Ух ты..
- Ситуация ухудшается.

330
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
ок.. стоп..

331
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
Ты снова навредишь себе..

332
00:30:27,382 --> 00:30:29,632
чего ты хочешь

333
00:30:29,711 --> 00:30:31,877
Я... я хочу это блестящее семя..

334
00:30:34,125 --> 00:30:37,779
Мне... нужно это блестящее семя, чтобы вернуться к своему прежнему состоянию... верно?

335
00:30:37,812 --> 00:30:39,375
Будь Пуку.. Будь Пуку..

336
00:30:39,577 --> 00:30:43,369
Когда ты найдешь это волшебное светящееся семя..
Обещаешь приехать на Яванский рок?

337
00:30:43,394 --> 00:30:45,727
- Да.. определенно.. какого черта..
- Хорошо..

338
00:30:46,126 --> 00:30:48,501
Вот ваше драгоценное блестящее семечко..

339
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
Нет.. не трогай это..

340
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- Тогда ты снова сможешь стать Пуку...
- Нет... Пожалуйста, не надо

341
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
...в странное животное, которого вы усыновили..
Тогда мы можем пойти на Яванскую скалу..

342
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Нет..

343
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
Нет... сейчас... ты обещал...

344
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
Подождите минутку.. что это за запах?..
Почему все так плохо пахнет?

345
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
Нет.. Нет.. Нет... Пожалуйста.. Нет..

346
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
Ах.. где мои красивые перья..
Где мои прекрасные крылья?

347
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
Ох.. что это?
Отвратительные ногти..

348
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- Что ты сделал?
- Подожди.. Подожди.. Подожди.. Нет.. Прости..

349
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
что я сделал

350
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
Ты взял мое блестящее семя и стал Пуку..

351
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
Светящееся семя.. Пуку..
Подожди секунду.. разве я не вынес тебе мозги?..

352
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- Нет..
- Ох.. Я так и знал.. Послушай, Вайолет..

353
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
Почему тебе захотелось прикоснуться к этому блестящему семечку... почему...

354
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Почему ты не сказал мне не трогать его?

355
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- Я сказал..
- Когда..

356
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
Прямо перед тем, как прикоснуться к нему..

357
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
Так что... видимо ты не так понял

358
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
Потому что если бы ты это сделал..
я это понимаю..

359
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
Знаешь.. у меня есть.. у меня есть..
Я не буду тратить на тебя ни секунды

360
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
Потому что все, что ты сделал, это разрушил мою жизнь.

361
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
О.. в чем твоя проблема..

362
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
Ты... ты сумасшедший... ты сумасшедший..

363
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
Я не знаю, почему ты так расстроена..
Ни в чем из этого нет моей вины.

364
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
Ничего.. Всё.. Это ты виноват..

365
00:32:02,816 --> 00:32:05,225
- Скажи мне одну вещь..
- Ты толкнул меня туда.

366
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Подожди.. Ты та злая маленькая крыса, которая ослепила этого Джавана?..

367
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
Я продолжаю говорить тебе, что я не крыса.
Я Пуку..

368
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
В любом случае, Пуку действительно глупое имя..

369
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- Тебе следовало подумать об этом еще немного.
- Это не так.

370
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
Я имею в виду..
Неужели вы не понимаете, что в этом имени есть кусочек "какашки"..

371
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
Раньше я думал, что ненавижу тебя... но теперь...

372
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- ты любишь меня?
- Нет..

373
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
Ох..не шути..Я потрясающий..

374
00:32:32,166 --> 00:32:34,889
- Я пойду..
- Эй... куда ты идешь?

375
00:32:34,914 --> 00:32:36,250
- Никуда..
- Я тебе не верю..

376
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- У меня мало..
- Ты собираешься что-то сделать..

377
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
Ты знаешь, как найти еще одно семя..

378
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- Нет..
- Ты лжешь..

379
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- Не я..
- Ну... если я приду за тобой, у тебя не будет проблем..

380
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- Стоп..
- Прости друг..

381
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
Но с этого момента... я с тобой. Или умереть.

382
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
Я хочу умереть..

383
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
Подожди минутку... бугл... бугл... отлично... отлично...

384
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
Эй... Олли... ты нашел блестящее семечко...

385
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- Нет.. Его украли.. Нужно многое объяснить..
- Прости.. Я не крал..

386
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
О... кто твой друг, Олли?

387
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
Никто.. Он никто..
Поторопитесь.. скажите мне, как найти еще одно семечко..

388
00:33:08,816 --> 00:33:12,131
- Знаешь... Я не ценю...
- Привет.. Никто..

389
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Рыбы-буглы... они разговаривают?

390
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- Они говорят... где...
- Глупый вопрос.. да.. они умеют говорить..

391
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- Ты говорил с ним, не так ли?
- Совершенно верно..

392
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
Но я до сих пор не мог этого понять..

393
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- Потому что ты не такой умный..
- Ох это.. Я очень умный..

394
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
Привет.. бугл..

395
00:33:29,525 --> 00:33:32,483
- Почему ты так говоришь?
- Я хочу, чтобы он понял..

396
00:33:32,591 --> 00:33:35,799
Он хорошо тебя понимает.
К сожалению.. мы тоже вас понимаем..

397
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
можешь ли ты сказать мне

398
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
Где еще одно семя?

399
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
Нет.. не верь ему.. он яванец..
Они все лжецы и воры.

400
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
И все покулы завидуют..
Раса маленьких крыс..

401
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
Ох.. Когда я нашла это блестящее семечко..
Мне не терпится выгнать вас всех с моего острова..

402
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
Эй... Эй... У вас обоих есть блестящие семена, которые нужно вырастить...

403
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
Я их видел.

404
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
Я всю жизнь был один.

405
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
То есть с того времени, когда долина была затоплена катанием этих больших камней.

406
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
Итак, плаваем...
Мне потребовалось много времени, чтобы увидеть вещи..

407
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
Ух ты.. что я видел..

408
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
деревья устрицы камень

409
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
Страшные камни.. Не такие уж и страшные камни...

410
00:34:19,816 --> 00:34:22,107
Да... ок... какого черта... страшные скалы..

411
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
А как насчет этих блестящих семян?

412
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Из того, что я видел..

413
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
Только у старой свиноматки есть такие красивые блестящие семена.

414
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
Итак..

415
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- Этот прогулочный сад?
- Верно..

416
00:34:34,025 --> 00:34:36,150
Джаваны раньше были на своих ветвях..

417
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
Но... они исчезли..

418
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
Да... кроме четырех погибших...

419
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
Извините.. я знаю
Сказать «мертв» немного страшно..

420
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
Но не живой
Я не знаю, как еще сказать..

421
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- Те, кого нет в живых.. Те, кто мертв..
- Хорошо... можем ли мы поговорить об этих блестящих семечках...

422
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
Пожалуйста.. Где ближайшая мертвая Зоя?..

423
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
О да... должно быть, это недалеко от большого водопада...

424
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Да... это большое дело..

425
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
Итак... водопад... они оба большие...

426
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Где находится этот великий водопад?

427
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Это за пределами долины.
За этими горами..

428
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
Эй.. мне было что сказать..

429
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
Но я не знаю, что ты чувствуешь.

430
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Олли..

431
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
Нет никого?

432
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
Есть кто-нибудь?

433
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
пойдем

434
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
Почему ты это делаешь?

435
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
Посмотрите на эти руки..
Как можно на них залезть..

436
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Их называют крыльями.. Поэтому мы летаем..

437
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- Я не летаю..
- Если бы ты попробовал, ты бы смог.

438
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
Даже яванские птенцы умеют летать.

439
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
что мне делать
Просто подними мои крылья...

440
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
Тупые крылья..

441
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
Ты не умеешь копать..

442
00:36:00,791 --> 00:36:02,308
Вы не можете поймать вещи.

443
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
Ты не можешь подняться... это...

444
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- Они не имеют значения.
- Перестань..

445
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
Ты славное создание.

446
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
С другой стороны я..

447
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
Я невысокий.. полон удивления..
Почти каждое животное в долине хочет меня съесть..

448
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
Не думайте слишком много о себе.
Я уверен, что у тебя очень плохой вкус.

449
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- Скорее.. возьми навоз..
- Нет времени..

450
00:36:20,375 --> 00:36:23,225
Натри эти комочки грязи на моем теле... сделай меня навозным ребенком...

451
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
Папа.. Папа.. где ты..

452
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
Подождите... это огненный волчонок?

453
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
Куда ты ушел

454
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
Волки разговаривают?

455
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
Прикоснувшись к семечку, можно поговорить со всем.. Поторопитесь..

456
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
Грех.. он заблудился.. оу..

457
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- Ему нужна небольшая помощь.
- Ох.. я знаю..

458
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
Тогда подожди
Пока он не позвонит своим друзьям, чтобы они напали на тебя

459
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
И пока ты не разрушишь всю свою жизнь..

460
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
Хорошо.. это странно особенное..

461
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- Эй... что это за запах?
- Можешь немного помолчать?

462
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
Нет.. Ой.. Что-то здесь плохо пахнет..

463
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
Тсс... его отец, должно быть, где-то здесь..

464
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
Он прямо здесь..

465
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
ты.. что ты делаешь..

466
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
Ищем свою добычу..

467
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
Вы имели в виду беглецов?

468
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
Лети!.. Пойми свое яванское тело..

469
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- Винг Олли..
- Заткнись.. Я собираюсь бежать..

470
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Будьте осторожны!
- Ого!

471
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Это как полет.

472
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Беги в пещеру.
- Как ты думаешь, что я делаю?

473
00:38:07,877 --> 00:38:12,218
Почему...
Почему они не следуют за нами сюда?

474
00:38:13,447 --> 00:38:14,447


475
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
Возможно, это из-за этого отвратительного запаха.

476
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Что это за запах?

477
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
Хм.. Я не знаю.. Эх..

478
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Опишите точно..

479
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
Это как плохой сон.. но пахнет..

480
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Я чувствую вкус..

481
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
где..

482
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
везде..

483
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Мы в пещере старика.

484
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Нет.. Нет.. Нет.. Забудь об этом.. Нет.. Не я..

485
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
Слушай.. ты мне не нравишься..
И ты думаешь, что я тебе не нравлюсь...

486
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
Убавьте шум.. они нас слышат..

487
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
Ах.. Первые девять звучат очень тихо..
Они испытывают шок.

488
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
ок..

489
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
Это план..
Нам нужно пройти через корни.

490
00:39:09,650 --> 00:39:13,817
Хммм.. Кстати о том, кто это сказал, было менее слышно..
Я сказал, что они чувствуют шок.

491
00:39:14,016 --> 00:39:17,308
К тому же оригинал и новое абсолютно одинаковы..
Поэтому.. Нет, нет, нет.

492
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
Это не работает..
Я составлю другой план..

493
00:39:20,319 --> 00:39:24,527
Отложите эту величину на секунду
послушай меня

494
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
Вам нужно использовать свой нос.

495
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
Пукула может чувствовать запах..

496
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Собаки пахнут?

497
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
ок.. ок.. сначала.. закрой глаза..

498
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
Закрой глаза в пещере.

499
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
Слушай... кроме запаха перед тобой.
Никакие другие запахи не имеют значения..

500
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Ох... вау... ты чувствуешь этот запах..

501
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Ах.. Это как иметь два глаза на носу..

502
00:39:54,616 --> 00:39:57,158
- Можем ли мы сосредоточиться на нашей работе?..
- Ох.. ок..

503
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
- Корень..
- От этого зависит наша жизнь.

504
00:40:01,109 --> 00:40:03,141
Вы уверены?

505
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
Ох... да... я уверен..

506
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
Это корень.. поверьте мне..

507
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
ок.. ок.. я сделаю это..

508
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Я вижу это...

509
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- Оригинал..
- Вы имеете в виду корень или корень?

510
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Я говорю, что я первый человек..

511
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Видите... Я подчеркнул слово "Ная"..

512
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
Когда он станет «корнем»..
Я подчеркиваю «начало».

513
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
Просто скажите «Мула» или «Ная».
«Мула» или «Ная» или..

514
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
Хорошо.. Ная..

515
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
Ну.. продолжайте удалять..

516
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
ОК... сначала... иди...

517
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Корень.. корень.. хорошо.. хорошо..

518
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Один.. обязательно один..

519
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Посмотрите на большую справа..

520
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Корень..

521
00:41:00,644 --> 00:41:02,310
Корень.. шаг влево..

522
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Нет.. мужчина..

523
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Сюда... сюда... ах... стоп...

524
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
Сделайте большой шаг вправо..

525
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
Поехали.. сначала..

526
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Один.. направо..

527
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Слева.. мужчина.. мужчина.. в ту сторону..

528
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
ОК... корень... корень... хорошо... хорошо...
Идите прямо.. да.. да.. да..

529
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
ОК.. почти пришел..

530
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
Мы делаем это... я имею в виду... в основном я это делаю...

531
00:41:30,561 --> 00:41:31,561
хм..

532
00:41:39,484 --> 00:41:40,140
Ужин..

533
00:41:40,542 --> 00:41:41,375
вкусно..

534
00:41:41,653 --> 00:41:42,986
Голодный..

535
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
Это не хорошо..

536
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
беги..

537
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
вкусно..

538
00:42:01,708 --> 00:42:04,641
- Застрял..
- Ударь..

539
00:42:04,666 --> 00:42:08,791
Я думаю, мы сможем о них позаботиться.
Я ударю их по глазам.. ты с ними сражайся..

540
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
Ты с ума сошел.. Нет.. Ты хочешь летать..

541
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
Я же тебе говорил.. я не летаю..

542
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Мы умрём..

543
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
Не волнуйтесь..
Обратите внимание на то, как поднимаетесь вверх... тянете... и толкаете...

544
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
Сквозь твои перья..
Откройте, чтобы почувствовать поднимающийся ветер..

545
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
Какие перья.. и эти..

546
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
Нет.. это твои основные..
Я говорю о твоих нижних крыльях..

547
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- Что внизу..
- Хорошо, Олли... да ладно... или будь парнем..

548
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- Заткнись..
- Нет.. Крылья..

549
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Именно так каждый яванец учится летать.
поверь мне...

550
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- Боюсь, Айви..
- Тогда верь в себя..

551
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Хлопай Олли.. Хлопай крыльями..

552
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
Олли.. ты летаешь..

553
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
Я.. Я... Я лечу?..

554
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- Я летаю!..
- Подожди!..

555
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Будьте осторожны!

556
00:43:00,611 --> 00:43:01,652
Это верно..

557
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
Да... ты с этим рожден..

558
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
Ух ты.. это мертво.. ужасно!..

559
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
Хм.. давайте не будем сразу пытаться подлететь слишком близко..

560
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
Что ты сказал... подлетай ближе... это приближается...

561
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
Вау..будь осторожен..

562
00:43:33,994 --> 00:43:35,541
Вау.. что это?..

563
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
Это против ветра.. продолжайте идти..

564
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
Хорошо, Олли... теперь ты можешь отвести нас вниз...

565
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Ты только что сказал "сними это"?

566
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Олли…

567
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
Олли..

568
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
Угу-ух!

569
00:44:42,293 --> 00:44:43,501
Ху!

570
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
Почему ты мне не сказал?
Про ранний вылет..

571
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
Хм... Я говорил... несколько раз..

572
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
Итак... очевидно, это так
я не правильно поняла..

573
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
Потому что если бы ты это сделал..
я это понимаю..

574
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Спасибо... ты знаешь... это...

575
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- За то, что толкнул меня туда..
- Ох..

576
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Маленькая штучка..

577
00:45:10,445 --> 00:45:13,986
Меня никто никогда не благодарил.
За влияние на других..

578
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
ОК... этот великий водопад...
Это должно быть где-то.

579
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
Давайте найдем его.

580
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
Хм... света становится всё меньше и меньше..

581
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
И очень туманно..

582
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
Мы найдем его завтра утром.

583
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
Ох.. я знаю этот звук..

584
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
Кто-то голоден..

585
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- Я в порядке.
- Эм... хм...

586
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
Вы уверены?

587
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Яванцам нужно есть целый день..

588
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Итак... как я думаю,
У вас проблемы.

589
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Вот.. корни кустов.. помогут уменьшить чувство голода..

590
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
хм..

591
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
Ух!

592
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
Ты привыкнешь...
Через несколько лет..

593
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
Я не могу... ты...

594
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
Хотели бы вы это съесть?

595
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
От этого зависят жизни яванцев.

596
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Когда Сола ушла..
Мы потеряли еду.

597
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Эти корни кистей уменьшали голод,
Но только на время.

598
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Яванцы почти голодали.

599
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
я этого не знала..

600
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Мы потеряли много людей.

601
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Друзья.. Родственники..

602
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
Тёти.. Дяди.

603
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Мои мама и папа..

604
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Я старший... так что... хм...

605
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Не дай моим сестрам умереть от голода
Поиск еды стал моей обязанностью.

606
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Они, конечно, не ценят этого ни на секунду.

607
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Они думают обо мне.
Как старшая сестра, которая показывает себя большой..

608
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Но если я не позабочусь о них..

609
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
Кого еще волнует..

610
00:47:08,139 --> 00:47:12,166
Это как... тяжелый груз.

611
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
да..

612
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
Как мне повезло найти Пиплета.

613
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Они действительно нас спасли.

614
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
что ты

615
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
Еще я открыл для себя нашу новую пищевую расу..

616
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
Это произошло много лет назад.

617
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
Когда ты думаешь об этом..
Это был первый раз, когда я встретил Пуку.

618
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
Я не знал его названия.
Но там был маленький человек..

619
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
Он показал мне
Как открыть семечки..

620
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
б.

621
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
Ты выглядишь усталым..

622
00:47:48,400 --> 00:47:51,317
Думаю, пора спать..

623
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Спокойной ночи, Оля..

624
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Ох.. Яванцы спят под головами..

625
00:47:57,486 --> 00:47:58,653
Шутил..

626
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Эм... Олли...

627
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Олли..

628
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Отличный водопад..

629
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Смотри.. вот эта Зоя..

630
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Папа.. Я голоден..

631
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
Я знаю... ты напоминаешь мне об этом каждую минуту...

632
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
Потому что я голоден..

633
00:48:47,640 --> 00:48:51,223
Волки.. Это волчье логово..

634
00:48:54,349 --> 00:48:55,433
эй, ребята

635
00:48:55,458 --> 00:48:58,975
Ох.. слава богу.. у меня не было шанса..
Говорю заранее... но...

636
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
Да.. Волчье логово..
Да.. это очень важно.. волчье логово..

637
00:49:02,858 --> 00:49:04,025
Нет возможности зайти внутрь..

638
00:49:04,071 --> 00:49:07,488
У меня есть способ провести тебя внутрь.
Не волнуйся.. Я их отвлеку..

639
00:49:07,725 --> 00:49:11,350
Подожди минутку.. ты сделаешь это для нас?..

640
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
Хм... вы, ребята, мои единственные друзья..

641
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
И когда ты снова поменяешься..
После этого у меня нет друзей.. Итак...

642
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
Поэтому я подумал, может быть, ты мог бы…

643
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
Принеси и тебе семя..

644
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
Ты можешь быть яванцем..

645
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Или Пуку..
У них большой нос.

646
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
Ох... Пуку...

647
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
О, это мертво.

648
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Представляем вам сид Boogle..

649
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
Это обещание..

650
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
спасибо.. ок.. поторопитесь..
У тебя мало времени.

651
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
Но подождите.. как можно отвлечься..
Эти волки..

652
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
Я буду их обедом.

653
00:50:01,125 --> 00:50:04,683
Это очень большая рыба..

654
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Головка моя..

655
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Папа.. ты его отпустил!..

656
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Светящиеся семена.. Светящиеся семена..

657
00:50:31,713 --> 00:50:34,250
Но здесь только один..

658
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
Нет.. должно быть больше..
Бугл сказал, что их много..

659
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
Мы ненадолго..
я возьму это..

660
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
Эй... подожди... подожди... подожди... почему...

661
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
Я снова стану яванцем..

662
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
Мы летели вместе..
Вы можете найти другой.

663
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Что.. ты мне не веришь..

664
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Ты мне не веришь?

665
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
О,

666
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
Хорошо... Итак... Моя семья доверяет мне...

667
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
О.. Тогда мой народ не такой..

668
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Ох, это.. это не то..
Это будет совсем не то..

669
00:51:07,775 --> 00:51:09,025
Я скажу тебе..

670
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
Моя работа — кормить яванцев зимой и заставлять их расти.

671
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
Великое дело?..

672
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
Да.. А наши поросята заканчиваются..

673
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
Ваш пипец..

674
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- Да..
- Ты имеешь в виду те, что купил у меня?

675
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
Что.. Я никогда ничего у тебя не брал..
ничего..

676
00:51:22,291 --> 00:51:25,086
Ты правда не помнишь.. не так ли?

677
00:51:25,111 --> 00:51:28,028
Ты помнишь что-нибудь?
Олли.. о чём ты говоришь..

678
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
Этот маленький кот..
Научила открывать Piplet..

679
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Это я..

680
00:51:37,101 --> 00:51:39,475
Ты съел всё.
Ты загнал нас под землю.

681
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
Теперь мы живем на ваши деньги.

682
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
Мой отец говорил мне не доверять посторонним.

683
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
Но я не спрашивал.. Никогда не спрошу..

684
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Это все моя вина..

685
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
Потому что я верил всем.
Как дурак.. Я большой дурак..

686
00:51:50,691 --> 00:51:53,607
Эту зиму мы не переживем.
Вы это понимаете?

687
00:51:54,226 --> 00:51:55,684
Мы умрем с голоду..

688
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
Я…

689
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Это все моя вина..

690
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Знаешь ли ты…

691
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Даже мой собственный отец…

692
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Он даже не смотрит мне в лицо.

693
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Вот причина всего этого

694
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Я поверил тебе..

695
00:52:37,724 --> 00:52:38,808
Бугл..

696
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- Помогите.. бугл..
- бугл.. помогите..

697
00:52:40,833 --> 00:52:43,219
Бугл!.. Бугл!..

698
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Помогите!..

699
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Помогите!..

700
00:52:57,878 --> 00:52:58,878
Олли..

701
00:52:58,903 --> 00:53:00,403
Кроме того..никого..

702
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Ребята, вы стали бугаллами.. что случилось..

703
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
Ах... там было только одно карри..

704
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
Мы сказали «Бугл».
Прежде чем прикоснуться к нему..

705
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
Теперь я понимаю... Я сказал "Пуку"..
Прежде чем я прикоснулся к блестящему семени..

706
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
Может быть, так работают блестящие семена..

707
00:53:17,666 --> 00:53:19,475
Если ты что-то скажешь, ты станешь этим животным..

708
00:53:19,500 --> 00:53:21,709
Отлично.. это нам поможет..
Когда мы отправляемся в прошлое..

709
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
Сделайте это еще раз с самого начала..

710
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Айви.. мы теперь рыбы..

711
00:53:26,108 --> 00:53:30,192
Спасибо вам.. Я пошла дальше..
Вернувшись домой и спасая свою деревню..

712
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- Олли... Слушай...
- Смотри..

713
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
Ты яванец..

714
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
Я Пуку..

715
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Мы рождены, чтобы все время быть в разлуке..

716
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Давай попрощаемся отсюда..

717
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Итак…

718
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
Пока, Олли.. Я буду скучать по тебе..

719
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Проживите прекрасную жизнь как бугл..

720
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
Сказать Айви?
Потом о других блестящих семенах..

721
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
Их много.

722
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
Тогда иди и приходи. Прощай, Олли..

723
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
Я всегда буду помнить тебя..

724
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Эй.. я не ищу чужие вещи..

725
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
Но вы двое..
Кажется, это не подходит.

726
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
Да.. именно так..

727
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
Посмотрите на эти блестящие семена..

728
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
Они на том страшном водопаде.

729
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
Я боюсь произнести это слово.

730
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
Самое страшное место в долине..

731
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Пойти туда
Мы должны работать вместе.

732
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
Так что вам двоим пора скоро подружиться... верно...

733
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
Хорошо... Я открою вам обоим маленький секрет..

734
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
Когда ты видишь меня... может быть, ты думаешь...
«Ух ты… В Бугле есть все…»

735
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
Мозги.. Внешний вид.. Очарование.. Мозги..

736
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Но что такое истина?

737
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
В Бугле всего этого нет..

738
00:55:06,994 --> 00:55:13,703
Я был на этом озере всю свою жизнь.
Зная, что чего-то не хватает..

739
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Потом я понял, что это было.

740
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
я был один..

741
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
И я вам скажу..
Когда ты долгое время был один...

742
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
У тебя очень сломался разум..

743
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
Я имею в виду..

744
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
Это дает нам понять, насколько мы нужны друг другу.

745
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
Олли..

746
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
Я…

747
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Когда мы были молоды..
Ты первый милый человек, которого я встретил..

748
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Мои сестры не ели несколько дней.

749
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
И мне было страшно.

750
00:56:25,887 --> 00:56:28,762
Но я доверял тебе из-за чего-то в тебе...

751
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Ты был добр ко мне.

752
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Ты научил меня есть пиплет..

753
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Потом ты ушел.

754
00:56:37,695 --> 00:56:39,653
Я никогда не знал, куда ты пошел.

755
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Но... я никогда тебя не забывал..

756
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
А ещё... Олли...

757
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Я не знал, как сильно я тебя обидел.

758
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Мне так.. очень жаль..

759
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
Смотри..

760
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
мы пришли

761
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Страшный каменный водопад..

762
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
Блестящие семена.. много блестящих семян..

763
00:57:15,830 --> 00:57:17,830
Я получу это.. Я получу это..

764
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
Да.. попробовал..

765
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
Водопад слишком силен для одного бугла..

766
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
Но троим Бугаллам это не сложно..

767
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
Давайте сделаем мегарыбку..

768
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- Мегарыбка..
- Мегарыбка.. ок..

769
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Давайте сложим плавники и вместе поплывем.. Мегарыбка..

770
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
Давайте плавать как один..

771
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
- Ого..
- Хорошо... один готов.. еще два...

772
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
ок.. детка!..

773
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Что я вижу? Что это?

774
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
рыба..

775
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- Рыба..
- Рыба..

776
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
рыба..

777
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
что это

778
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
Это страшные камни.

779
00:58:23,814 --> 00:58:25,481
рыба..

780
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Давайте снова сделаем мегарыбку..

781
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Еще немного..

782
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Хорошо.. что нам теперь делать..
поторопитесь.. кто-нибудь..

783
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ах.. Папа..

784
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Это наш шанс.

785
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Чего мы ждём.. Поехали..

786
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Детка..держи меня за руку..

787
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
- Ого..
- Да..

788
01:00:21,025 --> 01:00:23,858
Мы сделали это.
Как ты все это сделал?

789
01:00:23,937 --> 01:00:26,603
Я... у тебя тоже были хорошие способности..

790
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
Вы рождаетесь с этим.

791
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
ты это слышишь?

792
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Итак..

793
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Это они..

794
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Как насчет этого... в три... мы вместе...

795
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- Раз.. два.. три..
- Раз.. два.. три..

796
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- Пу..
- Джаван..

797
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- Да.. Спасибо..
- Да.. Я пришел снова..

798
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
Я вернулся, детка..

799
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
Эй, ребята..

800
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Эй... бугл... что ты собираешься делать...

801
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
Я попробовал это решить..

802
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
Пуку.. Яванец..
Сосновая шишка.. Или...

803
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
Или... подожди... я знаю...

804
01:01:06,907 --> 01:01:09,157
Может быть, я смогу…

805
01:01:10,173 --> 01:01:11,353
огненный волк

806
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Бугл..

807
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Бугла никогда не было.

808
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Всегда рядом..

809
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
Только я..

810
01:01:34,429 --> 01:01:35,429
Эта история..

811
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
Ты тот, кто разрушил долину.

812
01:01:38,441 --> 01:01:41,691
Вы построили плотину.
Ты выгнал Солу..

813
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
Да.. да.. и да..

814
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
Я умный.. что еще сказать..

815
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
Но почему.. ты все испортил..

816
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
Здесь очень спокойно..
Но ты это потерял.

817
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- Ты причинил много печали..
- Тогда моя печаль..

818
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
Я самый слабый человек в своей семье.

819
01:01:57,666 --> 01:02:00,016
И моя стая оставила меня умирать..

820
01:02:00,569 --> 01:02:04,500
Ни одно другое животное не заботилось обо мне.

821
01:02:04,525 --> 01:02:09,233
Поэтому я пообещал себе однажды
Эта долина в огне.

822
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
А остальные сдадутся мне.

823
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
Я правил этим местом..

824
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
Этот древесный монстр
Готово и отправлено..

825
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
Пока я не застрял в этом отвратительном рыбьем теле..

826
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
Эти блестящие семена..

827
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
Я годами ждал, пока кто-нибудь придет.

828
01:02:28,375 --> 01:02:31,585
Пока не появится такой дурак, как ты, который всему верит..

829
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
«Ох… Олли… Ты сделаешь это для меня… Вау…»

830
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
«Ты мой лучший друг».

831
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
Вы не думали ни о чем из этого?

832
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
Вы думали, что эти маленькие деревья были стаей волков..

833
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
Огненные волки?

834
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Айви..

835
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Айви.. Айви..

836
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
«Айви… Айви…»

837
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
Почему ты плачешь?
Ты хотел избавиться от него, не так ли?

838
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Думаешь, он твой друг?

839
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
В долине нет друга..

840
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Долина снова
Пришло время править страхом..

841
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Олли..

842
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Он думает о тебе неправильно..

843
01:03:33,610 --> 01:03:34,625
держать

844
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
твое сердце

845
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
открыть..

846
01:03:38,858 --> 01:03:42,000
Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Нет.. Айви.. Айви..

847
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Нет..

848
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Я отведу тебя на Яванскую скалу..

849
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Айви..

850
01:05:05,207 --> 01:05:07,438
помоги ему

851
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Айви.. Айви..

852
01:05:19,373 --> 01:05:21,736
Где Айви?

853
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
Ой.. прости.. Голд..

854
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
Он... ушел..

855
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Айви…

856
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Нет..

857
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Нет..

858
01:05:45,922 --> 01:05:47,588
мне очень жаль..

859
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Вы…

860
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
мой лучший друг

861
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Всегда был..

862
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
ОК.. ОК..

863
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
Ты говоришь обо мне
Не останавливайся на добрых делах..

864
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
Как ты здесь?
Но он сказал, что ты ушла..

865
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
Пошёл принести тебе еды..

866
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Я прав?

867
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Ты еще такой добрый маленький какашка..

868
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Да... так... этот добрый маленький Пуку...

869
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
Всегда кажется, что оно все разрушает..

870
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Я покажу тебе кое-что..

871
01:07:04,765 --> 01:07:05,323
Бу!

872
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Бу!

873
01:07:10,041 --> 01:07:11,291
Эм, бу!

874
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
Эй, ребята, вы меня услышали?
О гнезде моего брата? Там есть вода.

875
01:07:19,275 --> 01:07:21,858
- Могу помочь внуку..
- Да..

876
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
Ох... да... он умеет что-то мастерить..

877
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
Они также хорошо ломаются..

878
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Крылья.. или будь чаппой..
Крылья.. или будь чаппой..

879
01:07:35,083 --> 01:07:36,309
Крылья.. или будь чаппой..

880
01:07:36,865 --> 01:07:38,541
О..

881
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
Он был сумасшедшим..

882
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
я в порядке..

883
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Из этого я знаю, что мы... и я
Что ущерб, нанесенный вашему обществу, не изменится..

884
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
За это.. я очень извиняюсь..

885
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
Я хочу, чтобы ты знал..

886
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
Все, что вы сделаете, не закончится плохо.

887
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
Матери и отцы всех этих людей были спасены от этих малышей..

888
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
Из тех, которые ты научил меня есть..

889
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Без тебя здесь бы никого не было.

890
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Спасибо..

891
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Вот он... Это Олли...

892
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- Он такой милый.
- Очень большой нос..

893
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
Почему он так полон удивления?

894
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
С такими маленькими крыльями
Как он сюда попал?

895
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
Ааа.. Я не умею летать как пуку..

896
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
Он может говорить..

897
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
Привет.. гома бабо.. ты помнишь нас?..

898
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- Мы намазали твое тело навозом..
- Да.. помню..

899
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Но спасибо... ты меня спас...

900
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
Смотри.. идет снег..

901
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- Идет снег..
- Я люблю снег.

902
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
Идет снег.. Ух ты..

903
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- Идет снег..
- Да.. не в школе..

904
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Идет снег..

905
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
Это не снег..

906
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
огненный волк

907
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
Огонь быстро распространяется.

908
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
Небо небезопасно..
Все расходятся по клеткам..

909
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
Нам нужно помочь долине..

910
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
Подождите.. все остановитесь..

911
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Мы хотим помочь.

912
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
Это очень опасно..
Мы должны заботиться о наших людях.

913
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
Все.. слушайте..

914
01:09:20,270 --> 01:09:25,145
Теперь... моя старшая сестра демонстрирует величие..
Может быть, кто-то пытается контролировать...

915
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
Некоторые даже называют ее диктатором.

916
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
Подожди минутку..

917
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
я тоже говорю..

918
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
Он не только мешает..
Он много говорит..

919
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
К тому же... его перо слишком велико, чтобы его беспокоить..

920
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Мы, очевидно, согласны с этими вещами... но...

921
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Он всегда заботится о нас
На кону была его жизнь.

922
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
И без него нас бы здесь не было.

923
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
Даже если он думает, что я этого не знаю.. Я это знаю..

924
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
Смотри.. он всегда может потеряться..
Но в этом он определенно прав.

925
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
Долина нуждается в нашей помощи..

926
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Вайолет права насчет того, что Айви права..

927
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
Все эти животные... они в ловушке...

928
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
Давайте поможем им.
Мы можем отвезти их на пляж.

929
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
Это отличная идея.. Вайолет..

930
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
Давайте сделаем то же самое.

931
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Будь рядом..

932
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Не бойтесь.. мы здесь, чтобы помочь..

933
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Ах..

934
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
Остров Пуку..
Это единственное оставшееся безопасное место.

935
01:11:43,737 --> 01:11:45,208
Как мы можем их туда доставить?

936
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Спасибо, что спасли моего сына..

937
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
что ты говоришь..

938
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Спасибо..

939
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Мы можем помочь..

940
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
Все встают..
Нельзя терять времени.. Не волнуйтесь..

941
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
мой герой

942
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
пойдем

943
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Олли..
- Он жив?

944
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Мама.. Папа.. Мне нужна твоя помощь..

945
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Олли..

946
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Нет..

947
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Айви..

948
01:13:39,333 --> 01:13:41,703
Будьте осторожны.. держитесь подальше от этих животных..

949
01:13:41,728 --> 01:13:46,058
Папа.. послушай меня.. это не нападение..
Животные в этой долине..

950
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
Им больше некуда идти.
Им нужна помощь.

951
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Папа..

952
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Им нужна наша помощь.

953
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
Помогите мне доставить их на остров.

954
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
Мы не можем этого сделать.. Олли..

955
01:13:58,750 --> 01:14:02,282
Не доверяйте никому, кроме Пуку..
ты это знаешь

956
01:14:02,307 --> 01:14:05,432
Нет.. Папа.. Эта история.. Это полная правда..

957
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
Итак... огненный волк... эти светящиеся семена...

958
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
Я использовал эти светящиеся семена
Животные в долине стали...

959
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
И я кое-чему научился.

960
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Мы будем очень сильными.

961
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
Быть вместе..

962
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Папа.. Я знаю, ты боишься..

963
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Но мы должны доверять друг другу.

964
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Олли..

965
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Олли..

966
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Мы ненадолго..

967
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
следуй за мной

968
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- Каков план?
- Огненный волк сам это сказал..

969
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
Зола использовал светящееся семя, чтобы поймать его.
Может, у нас тоже получится..

970
01:15:57,804 --> 01:15:59,250
Вы уверены в этом?

971
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Нет..

972
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
Итак... ты здесь?

973
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
ты меня слышишь?

974
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Олли.. Поторопись..

975
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
Мне просто нужно еще одно семя..
Можете ли вы прислать мне еще одно семечко?

976
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
Пожалуйста.. Пожалуйста.. Пожалуйста..
Долина нуждается в вашей помощи..

977
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Пожалуйста..

978
01:17:01,492 --> 01:17:02,533
Итак..

979
01:17:21,019 --> 01:17:22,408
Сола..

980
01:17:22,963 --> 01:17:24,338
Не может быть..

981
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Хорошо... Олли... Мы можем это сделать...

982
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Олли..

983
01:17:31,520 --> 01:17:33,145
Это наш сын..

984
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Держитесь от них подальше..

985
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
Олли, ты нашел еще одно семя..

986
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
Ох.. ты это видел..

987
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Маленький огненный волк, которого легко обмануть..

988
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
Ты мне так понравился…

989
01:18:32,400 --> 01:18:33,358
К буглу!

990
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
Неужели ты думал, что я попадусь в эту старую жалкую ловушку?

991
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
Ну и кто тот дурак, который всему верит..

992
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Олли.. Олли.. Олли…

993
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
Что ты собираешься делать сейчас?

994
01:19:25,733 --> 01:19:29,233
Ты не можешь прыгнуть в воду
Потому что это очень глубоко..

995
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
И Сола тонет..

996
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
Действуй осторожно.. Олли..

997
01:19:39,601 --> 01:19:41,018
Ты думаешь, что ты Зоя?

998
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
Принося мир и единство в долину..

999
01:19:45,125 --> 01:19:50,860
Ты только ради себя
Просто злая маленькая крыса, борющаяся со ложью..

1000
01:19:51,726 --> 01:19:55,412
На этот раз.. это твоя жизнь..

1001
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Теперь это моя долина..

1002
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
что..

1003
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
Нет..

1004
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
Это наша долина..

1005
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Нет..

1006
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Нет.. Нет.. Нет.. Нет..

1007
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
Что ты делаешь.. стоп..

1008
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Вам нужно остановить это.

1009
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Эй... поверь мне...

1010
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Нет..

1011
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Олли..

1012
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Олли..

1013
01:21:22,821 --> 01:21:23,863
Олли..

1014
01:21:25,559 --> 01:21:26,684
Олли..

1015
01:21:28,111 --> 01:21:29,736
Олли..

1016
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Олли.. Олли..

1017
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
Ты жив..

1018
01:25:10,900 --> 01:25:14,067
Ах.. Я думал, ты ушел навсегда..

1019
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
Где... Как ты... Я...

1020
01:25:17,699 --> 01:25:19,657
Сола.. они нашли меня..

1021
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Знаешь.. У них такое есть
Существует раса под названием Майя Сияющие Семена..

1022
01:27:07,705 --> 01:27:12,751
<цвет шрифта="

1023
01:27:13,010 --> 01:27:28,541
Перевод и субтитры
Чамит Маннапперума

1024
01:27:28,854 --> 01:27:37,033
∞ Пожалуйста, оставьте за собой права на перевод ∞

1025
01:27:40,736 --> 01:29:44,727
{\an5}Перевод и субтитры
<цвет шрифта="

1026
01:38:00,596 --> 01:38:04,517
Нетфликс


